前に戻る　【コリント後書12章1節】

わが誇ほこるは益えきなしと雖いへども止やむを得えざるなり、茲こゝに主しゅの顯示しめしと默示もくしとに及およばん。
It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord.

前に戻る　【コリント後書12章2節】

我われはキリストにある一人ひとりの人ひとを知しる。この人ひと、十四年じふよねん前󠄃まへに第三だいさんの天てんにまで取とり去さられたり（肉體にくたいにてか、われ知しらず、肉體にくたいを離はなれてか、われ知しらず、神かみしり給たまふ）
I knew a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the body, I cannot tell; or whether out of the body, I cannot tell: God knoweth;) such an one caught up to the third heaven.

前に戻る　【コリント後書12章3節】

われ斯かくのごとき人ひとを知しる（肉體にくたいにてか、肉體にくたいの外ほかにてか、われ知しらず、神かみしり給たまふ）
And I knew such a man, (whether in the body, or out of the body, I cannot tell: God knoweth;)

前に戻る　【コリント後書12章4節】

かれパラダイスに取去とりさられて言いひ得えざる言ことば、人ひとの語かたるまじき言ことばを聞きけり。
How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.

前に戻る　【コリント後書12章5節】

われ斯かくのごとき人ひとのために誇ほこらん、然されど我わが爲ためには弱󠄃よわき事ことのほか誇ほこるまじ。
Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in mine infirmities.

前に戻る　【コリント後書12章6節】

もし自みづから誇ほこるとも我わが言いふところ誠實まことなれば、愚おろかなる者ものとならじ。然されど之これを罷やめん。恐おそらくは人ひとの我われを見み、われに聞きくところに過󠄃すぎて我われを思おもふことあらん。
For though I would desire to glory, I shall not be a fool; for I will say the truth: but now I forbear, lest any man should think of me above that which he seeth me to be, or that he heareth of me.

前に戻る　【コリント後書12章7節】

我われは我わが蒙かうむりたる默示もくしの鴻大こうだいなるによりて高たかぶることの莫なからんために肉體にくたいに一ひとつの刺とげを與あたへらる、即すなはち高たかぶること莫なからん爲ために我われを擊うつサタンの使つかひなり。
And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure.

前に戻る　【コリント後書12章8節】

われ之これがために三度みたびまで之これを去さらしめ給たまはんことを主しゅに求もとめたるに、
For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.

前に戻る　【コリント後書12章9節】

言いひたまふ『わが恩惠めぐみなんぢに足たれり、わが能力ちからは弱󠄃よわきうちに全󠄃まったうせらるればなり』然さればキリストの能力ちからの我われを庇おほはんために、寧むしろ大おほいに喜よろこびて我わが微弱󠄃よわきを誇ほこらん。
And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.

前に戻る　【コリント後書12章10節】

この故ゆゑに我われはキリストの爲ために微弱󠄃よわき・恥辱はづかしめ・艱難なやみ・迫󠄃害󠄅はくがい・苦難くるしみに遭󠄃あふことを喜よろこぶ、そは我われよわき時ときに强つよければなり。

Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ's sake: for when I am weak, then am I strong.

前に戻る　【コリント後書12章11節】

われ汝なんぢらに强しひられて愚おろかになれり、我われは汝なんぢらに譽ほめらるべかりしなり。我われは數かぞふるに足たらぬ者ものなれども、何事なにごとにもかの大使徒だいしとたちに劣おとらざりしなり。
I am become a fool in glorying; ye have compelled me: for I ought to have been commended of you: for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing.

前に戻る　【コリント後書12章12節】

我われは徴しるしと不思議ふしぎと能力ちからある業わざとを行おこなひ、大おほいなる忍󠄄耐にんたいを用もちひて汝なんぢ等らのうちに使徒しとの徴しるしをなせり。
Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds.

前に戻る　【コリント後書12章13節】

なんぢら他ほかの敎會けうくわいに何なにの劣おとる所󠄃ところかある、唯たゞわが汝なんぢらを煩わづらはさざりし事ことのみならずや、此この不義ふぎは請󠄃こふ我われに恕ゆるせ。

For what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.

前に戻る　【コリント後書12章14節】

視みよ、茲こゝに三度みたびなんぢらに到いたらんとして準備じゅんびしたれど、尙なほなんぢらを煩わづらはすまじ。我われは汝なんぢらの所󠄃有ものを求もとめず、ただ汝なんぢらを求もとむ。それ子こは親おやのために貯たくはふべきにあらず、親おやは子このために貯たくはふべきなり。
Behold, the third time I am ready to come to you; and I will not be burdensome to you: for I seek not yours, but you: for the children ought not to lay up for the parents, but the parents for the children.